school attendance certificate meaning in Chinese

在学证明书

Evidence of the child s completion of form iii or a valid school attendance certificate ( or copy ) ; and
儿童修毕中三课程的证明文件或有效在学证明书(或副本) ；及
His parent should produce to his prospective employer a valid school attendance certificate in respect of the child
其父母须向准雇主出示该儿童的有效在学证明书；
A " school attendance certificate " is a document issued by the school head , certifying that the child employee is attending at the school
在学证明书是由学校校长签发，证明有关儿童雇员在其学校就读的文件。
If , after scrutinising the notification , the labour department considers that a formal application for the commissioner for labour s approval is required , the organising institution will also be informed in writing that formal application should be submitted . such application should be accompanied by the required documents , including written consent from the child s parentguardian and valid school attendance certificate
如果劳工处在审核通知书后，认为主办机构须向劳工处处长正式申请豁免，同样会以书面通知主办机构递交正式申请。正式申请须连同所需文件一并呈交，包括儿童父母监护人的同意书及儿童的有效在学证明书等。